Friendly notice

Q：日前微笑單車的「貼心提醒」英文標示被外國朋友指出意思怪怪的。正確的用法該怎麼說呢？ A：「貼心提醒」的英文可以是friendly notice / reminder，除了用在告示 ...

我們最常見到在商業英文email裡的一個錯誤句子： "Thanks for your kindly reminder." （謝謝你的善意提醒。）或類似句子： "Thanks for your k...

名詞是notification。所以你可以把它當成“請注意”的意思。例如當你要告訴某人一些重要消息，你就可用notify。

有些字天生就是和另外一些字搭配在一起，中文這樣，英文也是，像「寫會議紀錄」用take ... 謝謝你提醒我們注意。 （X）Thank you for bringing this to our n...